Sprachenmanagement - Fachbegriffe

Für konzernweite sprachliche Konsistenz Eine einheitliche Verwendung von Sprache, gewinnt mit der Internationalisierung an Bedeutung – besonders in der zweiten Konzernsprache Englisch. Das DB Language Portal hilft bei der Übersetzung eisenbahn- und konzernspezifischer Wörter. Veraltete Datensätze entfernt - Eine Aktualisierung ist in Prüfung.

Bahn Fachwissen Fachwörter Glsosare Sprache

Nutzungshinweise

Quellenvermerk: Michael Binzen

Langbeschreibung

Allgemeinen Info: Alle Dateien enthalten größtenteils identische Begriffe in jeweils unterschiedlicher Informationsdichte und -struktur. Als Index für die Zusammenführung, Sortierung, etc. der Begriffe aus den unterschiedlichen Dateien dient eine fixe Datensatznummer.

Folgende Informationen sind in den Dateien enthalten:

  1. Begriffe mit Sachgebiet und Definition; Deutsch + Englisch (GB+US); jeweils Hauptbenennung + zugelassene Synonyme

  2. Begriffe mit Sachgebiet und Definition; Deutsch + Englisch (GB+US) + Französisch + Polnisch; jeweils nur Hauptbenennung

  3. Begriffe mit Sachgebiet und Definition; Deutsch + Französisch; jeweils Hauptbenennung + zugelassene Synonyme

  4. Begriffe mit Sachgebiet und Definition; Deutsch + Polnisch; jeweils Hauptbenennung + zugelassene Synonyme

Lizenzbeschreibung

Dieser Datensatz wird bereitgestellt unter der Lizenz Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Haftungsausschluss

Dieser Datenbestand kann Fehler enthalten und/oder unvollständig sein. Die Deutsche Bahn AG übernimmt keine Haftung und leistet keinerlei Gewähr. Lizenzbeschreibung: Für die Nutzung der Daten genügt eine Nennung der Deutschen Bahn AG (Sprachenmanagement) in der Liste der Beitragenden.

Quelle

Deutsche Bahn Datenportal

Links zu den Metadaten

Bereitgestellt durch

Deutsche Bahn AG

Kategorie
Bahn
Aktualität der Datensatzbeschreibung

18.09.2020

Aktualisierungsfrequenz

Jährlich

Nutzungsbestimmung

Freie Nutzung

Lizenz

Creative Commons Namensnennung (CC-BY)